Мақала техникалық мәтіндерді аударуда суреттердің ерекше орны мен туындайтын мәселелерге арналған. Мәтіннің мазмұнын түсіну мен оны аудару мәтін мен суреттің өзара байланысына тікелей тәуелді болғанды
Бұл мақалада түпнұсқа мәтін мен аударма мәтін негізінде тілдің танымдық жағының жүйелік көрінісіне қысқаша талдау берілген. Саяси тақырыптағы сұхбаттасулардың ядролық концепттері анықталып, олардың но
Мақаланың басты мақсаты ағылшын тіліндегі саяси дискурстың қазақ тіліне аудару барысындағы лингвомәдени ерекшеліктерді зерттеу. Зерттеу жұмысы барысында саяси дискурстың, лингвомәдениеттану саласының
Бұл мақалада дискурстың зерттелуінің жаңа бағыттары талқыланады. Дискурс сыртқы ортаныңәсерімен пайда болатын, сөйлеудің прагматикалық және семантикалық қасиеттерін өзіндік реттілікпен туындайтын жүйе
Аңдатпа: Бұл мақалада XX ғасырдың әлем әдебиетіндегі балалық шақ тақырыбын түсінудің маңызды зор. Балалық шақты зерттеу дәстүрі гуманитарлық ғылыми білімнің тарихи дамуымен алдын-ала анықталған. Балал
Мақалада жарнаманың заманауи түрлері және оларды аудару кезінде туындайтын мәселелер, сондай-ақ жарнамалық мәтіндерді аударудың тиімді жолдары қарастырылған. Зерттеу барысында түпнұсқа жарнама мәтінде
Нарықтық экономика мен жаһанданудың дамуына байланысты жарнама күн санап маңызды бола бастады, сонымен бірге бұл адамдардың күнделікті өмірінің таптырмас бөлігі болып табылады. Сондықтан жарнаманың ау
Бұл мақалада Джек Лондонның “The call of the wild” шығармасының қазақ тіліне аудармасы қарастырылады. Аудармашының аударма барысында қолданған аударма трансформалау әдітері мен тәсілдері талдауға алын
Аңдатпа: Аталмыш мақала газет бетіне жарияланатын мақалаларды аударудың мәдениетаралық ерекшеліктеріне бағытталған. Газеттік мақалаларды аудару тілдік және мәдениетаралық қарым-қатынас этикасына сай к
Мақалада балалар әдебиетін аударуда туындайтын мәселелер талданады. Зерттеу барысында балалардың жас ерекшеліктерін ескере отырып (балаларға арналған мектеп жасына дейінгі балалар, кіші мектеп оқушыла