Аударма қазақ даласында атам заманнан болған. Түркінің “тілмаш” деген сөзінен, орыстың “толмачы” шыққан. Ұлы Жібек жолының алтын арқауы – аударма десек те артықтығы жоқ. Ал нақты көркем аудармаға көшк
Мақалада біз аударма және аударматану ұғымдарына жалпылама анықтама береміз. Сонымен қатар, аударма ғылымының тарихы және аударма ғылымы терминінің шығу тегі туралы айта отырып, аударма ғылымының линг
Средневековье – это особый, длительный период истории, охвативший собой почти что целое тысячелетие. Началом эпохи средневековья принято считать V в. – век падения Западной Римской империи, а закатом
There is an opinion that the translation of a scientific text is quite simple, the only difficulty of which is the correct transfer of terms, but we dare to assure that this is not entirely true. The
Согласно источнику Википедия, интерференцией принято называть последствие влияния одного языка на другой, т.е. применение норм одного языка в другом в письменной и/или устной речи (лат. interferens, о
Translation is a complex phenomenon. The translator must take into account a lot of factors, take into account the tasks assigned to him (by the author, himself or the customer of the translation), st
Since ancient times, the translation profession has been one of the most important and significant professions in the whole world, since “The translator is a bridge between different peoples” [5]. And
В веке технологий не удивительно, что автоматизированный перевод получил широкое применение. Сегодня автоматические переводчики – один из самых востребованных видов приложений. Мир, и особенно мир биз
Тұрақты тіркестер мен фразеологизмдерді әдетте бейнелеу құралдары деп атайды. Олардың қатарына идиомалар, мақал-мәтелдер және басқа тіркестер сияқты тілдің маңызды экспрессивті құралдары жатады. Фразе
Основная цель оценки качества перевода (ОКП) - обеспечить достижение, поддержание и передачу клиенту, покупателю, пользователю, читателю и т.д. переведенных текстов заданного уровня качества. ОКП такж